【擬人化】殭屍夏實？！
本帖最後由 ももなつ 於 2023-11-1 21:40 編輯萬聖節已經過去了，但我很喜歡為原作角色製作的殭屍服裝，所以我決定給夏實也穿上它~{:7_308:}
來自中國、台灣等國家的殭屍在日本被稱為「キョンシー（Kyonshi）」。（我第一次知道キョンシー的中文寫成「殭屍」~） 原來如此
長知識惹!
謝謝夏實語言教學!
沒想到夏實也扮殭屍裝XD
說不定下次來個殭屍大遊行
叫大家一起扮成殭屍遊行炒熱氣氛(? shara瑋 發表於 2023-11-1 22:07
原來如此
長知識惹!
謝謝夏實語言教學!
那麼那個場面會讓人感到害怕還是可愛呢{:7_328:} 節錄自 ピクシブ百科事典https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC
漢字で「僵尸」または「殭屍（僵屍）」（いずれも読みは「きょうし」）と表記する。
「キョンシー（Geungsi, Geung-Si, Goengsi, Goeng-Si）」は広東語音で、北京語音では「チャンスー」または「チャンシー（Jiangshi）」と呼ぶ。ウェード式の表記法ではチャンシーをChiang-Shihと綴る。
搜尋過後，Kyonshi比較像廣東話吧(?
台灣(中文)的唸法，漢語拼音 jiāng shī
読み方はジャンス
順道一提，跟薑絲炒大腸的薑絲發音很像，薑絲的漢語拼音是 jiāng sī
頁:
[1]