Hello Kitty冰淇淋店事前登入

黑羽嵐海

如標題

剛剛看到的Hello Kitty的冰淇淋店經營遊戲
感覺還挺可愛的，而且冰淇淋也好好吃的樣子啊啊啊
話說不知道為什麼，這遊戲事前登入的人好少……

目前只有786人登入，是因為巴哈沒這遊戲的新聞？不知道遊戲的存在？
還是因為有人覺得幼稚不感興趣？



事前登入連結

話有沒有人有玩過這遊戲的ios版？
如果有的話可不可以說一下心得？

黑羽嵐海

不好意思，請問有沒有會日文的喵喵？
我很想知道這遊戲的Android版什麼時候會上市

想去這遊戲的官方推特問問 Android版什麼時候會上市
但是不會日文也不會英文，雖然有孤狗翻譯但拿翻譯機翻出來的話去問
感覺不太妥……畢竟完全不會不懂日文和英文，跟本不知道他翻的對不對

所以想請問一下，有沒有會日文的喵喵？
如果有的話可不可以幫忙把以下這段話翻譯成日文？
不好意思，麻煩了，謝謝

『你好，不好意思請問一下關於ハローキティ アイスライフ的Android版什麼時候會上市？
我看著Android版的事前登入已經有一段時間，卻見官方事前登入人數很少
雖然在予約トップ10的事前登入人數比官方多
但是在推特好像沒有看見任何關於Android版的消息
所以很擔心會不會因為官網事前登入數過少，Android版就不上架
因此來詢問ハローキティ アイスライフ的Android版什麼時候會上架』

艾

我覺得我沒玩多久就會跑去哈根達斯吃真的冰淇淋了...

然後破產.....

遊戲上的冰淇淋看起來好可口喔!!

莉莉夜

官方說，
在予約トップ10事前登陸，
會比官方事前登陸活動還額外獲得10張票。

在予約トップ10還有先行轉蛋，
轉蛋有機會獲得5星道具"咪咪(Kitty的姊妹)的頭飾"。

而先行轉蛋據予約トップ10說，
是可以最大1日100回，
只是要照他的提示去做就是了。

目前我看轉蛋貌似是免費的，
我註冊了帳號進去看，
就顯示我有5次轉蛋機會。

在予約トップ10的預約人數比官方的還多，
不過會不會開，
還是要看官方。

黑羽嵐海

Lilia 發表於 2016-4-9 23:27
補充：

なお、事前登録サイト「予約トップ10」でも事前登録キャンペーンを別途実施しております。

喔，那個網站我見過
不過好像在哪事前登入都沒什麼差別？
不管是在那個網站，還是官方或是QOO APP登入都能拿道具

話說事前開使這麼久
安卓版卻一直沒開我才擔心，會不會不達標就不開安卓版
要不是我不會日文我還蠻想去官方推特問問安卓版什麼時候才會開……

莉莉夜

補充：

なお、事前登録サイト「予約トップ10」でも事前登録キャンペーンを別途実施しております。
本事前登録とあわせて「予約トップ10」にて事前登録を行っていただくことで、さらにアイテムが獲得できますので、是非ご参加いただければ幸いです。

★予約トップ10（Android）
https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTUxMzM

仔細的看我收到的事前登陸信件，
官方還有在另外一個網站進行事前登陸活動，
好像還可以獲得道具的樣子。

======================

好，我的錯。

原本我只想回一句，
「已幫忙事前登陸」
所以才想只使用點評。

用回覆只回一句不太好，
所以我網頁大概看一看，
多加點內容。

☆ Android版事前登錄実施期間 ☆
2015年11月25日（水）15:00 ～
※終了日に関しましては、確定次第、本お知らせにてご案內いたします。

不過因為是日文所以真的非常大概的看一看，
所以沒注意活動開始時間，
對不起。

還有就是，
我不喜歡鎖區，
因為還要特別用Qoo下載。

老實說，
我就是幫忙事前登陸而已，
會不會玩又是一回事，
幫忙衝人氣，
應該沒有罪吧？

最後，
我知道我有錯，
但我被你回覆的語氣氣到了。

所以我才想只用點評啊...

黑羽嵐海

Lilia 發表於 2016-4-8 19:05
沒看到點評，
只好回覆。

點評？什麼點評？
回不回跟點評又有什麼關西？

如果等上市以後會鎖區的話
可以去QOO APP下載啊

居然是剛開始？
可是我看QOO APP的新聞說安卓版的事前登入
是從去年的11月26日就開始了啊

http://news.qoo-app.com/46602/%E ... %E4%BA%8B%E5%89%8D/

莉莉夜

沒看到點評，
只好回覆。

事前登錄好像剛開而已，
我已經幫忙囉~

不過這款大概又會鎖區吧...

或許過不久巴哈就會有廣告了也說不定~