九藏喵窩V5

 找回密碼
 成為喵居民
搜索
查看: 104|回覆: 2
打印 上一主題 下一主題

[祭典] [喵歌]可比《今宵起舞》

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 昨天 01:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 可比 於 2025-6-6 19:55 編輯

這是久違的Cover!
我是可比,大家好久不見啦~
日文真的好難,最終還是決定自己填上中文詞...
修了一下語意,歡迎大家使用?




中文填詞:

要跳舞嗎?要跳舞嗎?
喲咿!喲咿!喲咿!
若不跳舞,我可是絕不會放過你!
想跳舞嗎?想跳舞嗎?
喲咿!喲咿!喲咿!
莫怪我任性!

休去在意!休去在意!休去在意!
世事難分明!
皆是誤會!皆是誤會!皆是誤會!
何須放心裡!

熱血似火流、思緒舞雲悠、靈感如泉湧
全力以赴!全力以赴!
莫待晨光化星眸!


Yes Sir!快快啟程!
塵世尚未沉沉閉門。
Yes Sir!萬眾同歡!
鬧起來!祭典齊喧!
Yes Sir!唯此一夜!
在天地傾覆之前!
Yes Sir!共赴此局!
舞起來!Dancing!Dancing!
右左!右左!(日文)
回って!回って!Keep Smiling!(日文)

在這時代!在這時代!在這時代!
不輕易低頭!
皆真心語!皆真心語!皆真心語!
絕不是虛構!

心緒織新秋、志念伴風游、靈光穿暮愁
傾力綻放!傾力綻放!
莫教時光靜止留!

※重複

願將此刻共摯愛,
能否承受尚未明白。
想兩人三足同路邁,
點燃!All right!Now is the time!
燦爛星河閃耀千萬載,萬象宇宙皆映這光彩!
點亮吧!

※重複

評分

參與人數 6功勳 +95 收起 理由
小獅子 + 15
shara瑋 + 15 辛苦惹!
五一 + 15 很棒的中文填詞呢
可愛小祺祺 + 15
憨天喵owo + 20

查看全部評分

推薦
發表於 昨天 12:28 | 只看該作者
為什麼覺得中文填詞之後難度完全沒有降低啊!!!

可比真的很棒!
2#
發表於 昨天 08:24 | 只看該作者
感謝可比的中文填詞
不過看了一下本帖的發布時間——淩晨兩點?!
可比還是要多多注意休息,不要熬夜啊
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為喵居民

本版積分規則

手機版聊天室|野狗籠|改名申請|排行榜|DNAXCAT

GMT+8, 2025-6-7 18:51 , Processed in 0.061883 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表